When one's ship comes in
当发财的时候, 当期望实现的时候
🧩 词语组成解析
when
[wɛn]
adv. 什么时候;（用于时间的表达方式之后）在那时;其时;当时;
conj. 在…时;既然;如果;
pron. 什么时候;那时;
n. 时间，时候;日期;场合;
a. 人们的；自己的
ship
[ʃɪp]
n. 船;<口>宇宙飞船;（舰船上的）全体船员;运气;
vt.& vi. 运送;
vt. 把…装上船;装好（船具）;上市;使乘船;
vi. 在船上工作;乘船旅行;当船员;
v. 来自；从…来（come的三单形式）
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
🗣️ 情景例句
I think you should take the highway all the way, and I'd advise you to avoid stopping to go sight-seeing.
我认为你最好全程走高速公路，而且我建议你不要停下来看风景。
That's too late.
那太迟了。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the'happy few' during the past centuries.
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。